Умови купівлі (AGB)

§ 1 Сфера застосування

Ці умови поширюються на всі замовлення цифрового вмісту — електронних книг «Як знайти роботу в Австрії» у форматах PDF/EPUB — які споживачі оформлюють на цьому сайті.

§ 2 Сторона договору

Договір купівлі укладається з Olga Becker, Австрія (див. відомості про видавця).

§ 3 Укладення договору

Представлення електронної книги на сайті є необов’язковою пропозицією оформити замовлення. Завершуючи замовлення кнопкою «Купити» (замовити із зобов’язанням оплатити), ви подаєте обов’язкову пропозицію. Договір укладається після підтвердження оплати та надання можливості завантаження. Текст договору окремо не зберігається; ці умови завжди доступні на сайті.

§ 4 Ціни й оплата

Усі ціни є остаточними, зазначені в євро та містять ПДВ. Оплату обробляє Stripe через Stripe Managed Payments; покупка оформлюється як «Sold through Link» (продано через Link). Для цілей ПДВ електронну книгу постачає вам компанія Stripe Sold Through Link, LLC («Link»). Link нараховує та сплачує ПДВ і надсилає платіжний документ та рахунок електронною поштою. Додатково застосовуються «Sold Through Link Terms» компанії Stripe.

Оплата здійснюється способами, запропонованими на платіжній сторінці: кредитною чи дебетовою карткою та Bancontact; залежно від пристрою також через Apple Pay або Google Pay.

§ 5 Надання електронної книги

Після успішної оплати ви отримуєте доступ до завантаження або файли на вказану електронну адресу, як правило, одразу після надходження платежу.

§ 6 Право на відмову

Споживачі мають передбачене законом право на відмову від договору. Для електронної книги, придбаної з 31.10.2026, воно припиняється з початком завантаження, якщо перед першим завантаженням ви прямо погодилися на початок надання до спливу строку для відмови та підтвердили, що вам відомо про втрату цього права (§ 18 ч. 1 п. 11 FAGG). Ми підтверджуємо цю згоду електронною поштою. Без такої згоди файли доступні для завантаження через 14 днів після покупки. Для електронних книг, придбаних до 31.10.2026, діють попередні умови: право на відмову не припиняється через завантаження або відкриття книги. Докладніше — у роз’ясненні права на відмову.

Ви також можете заявити про відмову кнопкою «Відмовитися від договору», доступною протягом усього строку для відмови на сторінці https://olga-becker.at/vertrag-widerrufen.html і в кожному підтвердженні замовлення. Зазначте ім’я, замовлення та електронну адресу й натисніть «Підтвердити відмову». Ми невідкладно підтвердимо отримання вашої заяви електронною поштою із зазначенням дати й часу.

§ 7 Гарантія повернення коштів протягом 14 днів

Ця гарантія діє для електронних книг, придбаних до 31.10.2026. Вона не діє для електронних книг, придбаних із 31.10.2026.

Додатково до законного права на відмову ми надаємо добровільну гарантію повернення коштів: протягом 14 днів після покупки за вашим запитом повертаємо повну вартість без пояснення причин. Достатньо листа у довільній формі на olga@olga-becker.de. Повернення здійснюється через Link, платіжний сервіс, через який ви оплатили покупку, на початковий платіжний засіб. Після повернення коштів ваше право користуватися книгою припиняється. Ваші законні права залишаються незмінними.

§ 8 Права користування

Після повної оплати ви отримуєте невиключне право користуватися електронною книгою для особистих цілей без права передачі іншим. Передача, надання публічного доступу, відтворення поза межами особистого користування та перепродаж не дозволені.

§ 9 Відповідальність за недоліки та збитки

Застосовуються законодавчі положення про відповідальність за недоліки цифрових продуктів. За легку необережність ми відповідаємо лише в разі порушення істотних договірних обов’язків і в межах передбачуваних, типових для такого договору збитків. Відповідальність за шкоду життю, тілу чи здоров’ю залишається незмінною.

§ 10 Прикінцеві положення

Застосовується право Австрії без застосування Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Обов’язкові норми захисту споживачів держави вашого звичайного місця проживання залишаються чинними.